Методические рекомендации к уроку немецкого языка День Святого Николауса


Методическая разработка по немецкому языку «День Сятого Николая»
***
Nikolaus, Nikolaus, komm in unser Haus!Du uns nicht erschrecken, daβ die Rute stecken.Leere deine Taschen, und schenke uns was zu raschen.
***
Der Nikolaus, der Nikolaus,Siehtfast so aus wie Onkel KlausDiese Stimme, diese Augen.Es ist beinahe nicht zu glauben.
День Святого Николая, который отмечается 6 декабря, - пожалуй, самый любимый и долгожданный праздник немецких детей в предрождественское время (Advent).Святой Николай – реальная историческая личность, епископ, который жил в 3-4 веках. С его именем связано много легенд. Одна из них повествует о том, как Николай спас от тяжёлой участи и лишений трёх дочерей бедняка, тайно подкладывая золотые монеты в их сапожки и носки, вывешенные для сушки. С тех пор появилась традиция в ночь на 6 декабря выставлять за порог ботинки (Schuhe) и сапожки (Stiefel) и вывешивать носки (Socken), чтобы Святой Николай наполнил их яблоками, орехами, сластями и другими маленькими подарками. Однако на приятные сюрпризы могут рассчитывать только послушные дети (brave Kinder), которые с радостью поют песню "Bald ist Nikolausabend da". К остальным в этот вечер приходит помощник Николая – слуга Рупрехт (Knecht Ruprecht) – гроза маленьких озорников.Не забудьте приготовить сапожки и носки для подарков. Может быть, и вам удасться обнаружить в них к утру весточку от Святого Николая!

"Bald ist Nikolausabend da"
Lasst uns froh und munter sein,und uns recht von Herzen freun!Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da!Dann stell ich den Teller auf,Nik'laus legt gewiß was drauf.Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da! Wenn ich schlaf, dann träume ich,jetzt bringt Nik'laus was für mich.Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da! Wenn ich aufgestanden bin,lauf ich schnell zu dem Teller hin.Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da! Nik'laus ist ein guter Mann,dem man nicht genug danken kann!Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da! Bald ist unsere Schule aus,dann zoehn wir vergnügt nach Haus.Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da! Steht der Teller auf dem Tisch,sing ich nochmals froh und frisch:Lustig, lustig, traleralera!Bald ist Nikolaus Abend da,bald ist Nikolaus Abend da! → http://songspro.ru/50/Weihnachtslieder/tekst-pesni-Bald-Ist-Nikolausabend-Da

Приложенные файлы


Добавить комментарий