Памятка для 9 класса по теме Косвенная речь


ИЗМЕНЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБЛЕНИИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ
Must меняется на had toCan на couldShall на shouldWill на wouldДля лучшего усвоения рассмотрим следующие примеры:
‘We must go to school to class.’ — They said they had to go school to class.
‘I can’t paint picture.’ — She said she couldn’t paint picture.
‘I will see my mother soon.’ — He said he would see his mom soon.
‘I shall buy the bread.’ — She said she should buy the bread.
Слова, употребляемые в прямой речи, могут меняться при использовании косвенной следующим образом:
Ago – previously, before;
Yesterday – the day before;
Today – that day;
That/this – the;
On/next Friday – the following Friday;
Last month – the previous month;
The day after tomorrow – in two days’ time;
This weekend – that weekend;
Here – there;
Tomorrow – the following day / the next day;
Tonight – that night;
Рассмотрим изменение слов на примере предложений
‘I`ll drink milk tomorrow.’ – He said he`d drink milk the next day.
‘I saw Mr. Freeman today.’ — She said she’d seen Mr. Freeman that day.
‘I don`t like this lesson.’  — He said he didn`t like that lesson.
‘I met Andy about two weeks ago.’ — She said she had met Andy about two weeks before.
‘We visited our grandparents last Monday.’ — They said they had visited their grandparents the previous Monday.
Безусловно, нельзя заменять слова подобным образом во всех предложениях. Подобная замена имеет место только там, где она уместна и подходит по смыслу.
Так, например, рассмотрим предложение: She said, ‘I like to live here.’ Предположим, что она говорит о Лондоне. В косвенной речи ее слова можно передать по-разному:
She said she liked to live there – она говорит, что ей нравится жить там. (Соответственно предполагается, что вы сами не проживаете в Лондоне)
She said she liked to live here – она говорит, что ей нравится жить здесь. (Получается, что и вы проживаете, или на данный момент находитесь в этом городе)
На одном простом примере становится понятно, что переводя прямую речь в косвенную, просто необходимо обращать внимание на внешние обстоятельства и уже затем делать выводы, уместным ли будет то или иное слово или фраза.
При образовании косвенной речи из прямой, такие глаголы как ought to (должны),  would, might, could, should – не изменяются.
ПРИМЕНЕНИЕ КОСВЕННОЙ РЕЧИ С WH–ВОПРОСАМИ.
Следует сразу отметить что wh–вопросы, это те, которые начинаются со следующих слов: Why, Where, Who, When, What и другие, начинающиеся на буквы wh.
Следует отметить, что большое количество вопросов в косвенной речи, начинается после основного глагола, который употребляется в прошедшем времени (Past Tense). Что же касается самого вопроса, то время в нем изменяется согласно вышеуказанным правилам образования времен.
Порядок расстановки слов в вопросах, которые относятся к косвенной речи, меняется:
‘What`s the time?’ — She asked what time it was. – правильно сформулированное предложение.
Неправильно будет так: She asked what was the time.
«How’s your grandmother? » — He asked me how my mother was. — правильная расстановка слов.
Неправильный вариант: He asked me how was my mother.
Глагол «to ask» (спросить), применяется в косвенной речи как с объектом, так и без него:
He asked me how my mom was.
He asked how my mom was.
Приведем еще несколько примеров для закрепления этого материала:
‘How did you get to home?’ — He asked how I had got to home.
‘Where do you live?’ — The friend wanted to know where I lived.
‘Why are you so early?’ — The doctor demanded to know why I was so early.
IF И WHETHER ПРИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ
If и whether в косвенной речи употребляются только с общими вопросами (не с wh–вопросами), на которые могут быть только два ответа: нет или да.
При построении общих вопросов, используются все вышеуказанные правила, касающиеся согласования времен.
Whether, как и If, в английском языке обозначает частицу «ли».
Стоит отметить, что порядок слов в общих вопросах косвенной речи меняется, например:
‘Are you tired?’ — She asked if I was tired. (Она спросила, была ли я уставшая).
‘Did you read the book?’ — He asked whether I had read the book.(Он спросил меня, читал ли я эту книгу).
‘Have you finished your job?’ — He asked if I had finished my job. (Он спросил, закончила ли я свою работу).
ПРИМЕНЕНИЕ КОМАНД (ПРИКАЗОВ) В КОСВЕННОЙ РЕЧИ
При приказе (команде) в косвенной речи употребляется сначала основной глагол, затем объект и инфинитив:
‘Stop!’ — She told the student to stop.
 ‘Break!’ — He told the boxer to break.
Что же касается отрицательной формы, то порядок слов тот же, за исключением того что перед инфинитивом ставится частичка «not». Например:
‘Don`t sleep here!’ — The teacher ordered the student not to sleep there.
‘Don`t go!’ — She told him not to go.
Tell, warn, instruct, order, command– основные глаголы, которые чаще всего встречаются в приказах косвенной речи.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРОСЬБЫ (ЗАПРОСА) В КОСВЕННОЙ РЕЧИ.
Предложения. в которых мы употребляем запрос, несут в себе обращение к человеку с просьбой о чем-либо.
Would и could – слова, с которых начинаются запросы в прямой речи.
To ask (просить, спрашивать) – основной глагол, с которого, как правило, начинается запрос в косвенной речи.
‘Would you close the window, please?’ — He asked me to close the window.          .
‘Could you pour me water, please?’ – He asked me to pour him water.
Но! Следует обратить внимание на то, что ни в коем случае нельзя путать просьбу с приказом, иначе вас могут неправильно понять.
Например:
He told me to give him the book – он велел мне отдать ему книгу;
He asked me to give him the book – он попросил меня дать ему книгу.
Помимо того, что необходимо различать приказ от просьбы, еще необходимо различать предложение от просьбы.
Так, например, предложение будет звучать следующим образом:
 ‘Would you like a cake? » – He asked if I would like a cake. («Хочешь пирог?» — он спросил, хочу ли я пирога).
Просьба же будет звучать чуть иначе:
«Would you pass me a cake?» – He asked me to pass him a cake.(«Можете передать мне пирог?» — он попросил меня передать ему пирог).

Приложенные файлы


Добавить комментарий